"Als de kleine zeemeermin voor het eerst boven water mag kijken, ontmoet ze een knappe prins. Ze wordt verliefd en wil graag bij haar prins blijven, maar dat gaat niet zomaar. De zeemeermin wordt langzaamaan mens en verliest zelfs haar staart. Ze mag mens blijven als de prins uit vrije wil met haar wil trouwen..."
De Kleine Zeemeermin’ (2006) werd gecomponeerd door de Israëlische componist Lior Navok. Het libretto is gebaseerd op het bekende sprookje van de Deense schrijver en dichter Hans Christian Andersen. Ensemble Podiumbeesten! voert het werk uit op twee violen, altviool, cello, contrabas, fluit, klarinet, slagwerk en twee piano’s. Natuur (met name de zee), liefde, angst en dramatiek komen duidelijk naar voren en prikkelen zo de fantasie van het jonge publiek. Het verhaal is verweven in de muziek: de verteller en de instrumentalisten zijn één en reageren voortdurend op elkaar.
Een prachtig familieconcert dat tot de verbeelding spreekt van jong en oud!
Podiumbeesten!, dat in 2009 werd opgericht door het Pianduo Scholtes & Janssens, zal op het Grachtenfestival de Nederlandse première geven van het stuk onder leiding van de Mexicaanse dirigent Roberto Beltrán-Zavala. Speciaal voor dit ensemble werd een Nederlandse vertaling geschreven door zanger en tekstschrijver Mattijs van der Woerd.
De Kleine Zeemeermin wordt mede mogelijk gemaakt door het Vader Bos Fonds (Prins Bernhard Cultuurfonds), KUNSTENISRAËL en de Israëlische Ambassade.